Petkuttaminen

(Na poselství světu není čas, ale taky nechci, aby to tu umřelo, tak sem nahodím aspoň jeden z domácích úkolů. Za chyby zdaleka neručím a většina údajů tam je samozřejmě smyšlená, ale to není nic v porovnání s tím, co tam pak je schopný vytvořit Google Translator)


A Bhriain, a chara,

conas atá tú? Tá súil agam go bhfuil tú go hiontach. Tá mé ceart go leor, ach tá mé i mo chónaí i bPrág anois. Tá mé ag roinnt árasáin le triúr chairde eile agus réitím go maith leo. Is maith liom an t-arasán, ach níl sé ciúin. Tá sé árasáin beág i dteach deich stór, tá cistin ann, seomra folctha, leithreas, seomra suí agus dhá beág seomra leapa.
Ní maith liom Prág, tá sé cathair mór agus is an iomarca daoine ann. Tá sé cathair glórach agus salach, ach freastalaím ollscoil ann, obraím ann agus tá chairde agus mo theaghlach agam ann. A fhios agam, tá míle áiseanna maithe sa cathair. Tá sé pictiúrlann, amharclann, liebharlann, oifig an phoist, bialann, ollmargadh, dhá thithe tábhairne agus trí shcoileanna díreach in aice le ár árasáin. Ach níl suim dá laghad agam i siad de ghnáth.
Is Prág iontach, ach tá gach rud ródhaor. Tá an cíos cúig deich gcoróin sa mhí agus tá sé daor go leor. Tá muid ceathrar ann go hámharach. Tá leann daor fresiin, ach tá an-mhaith. Is fearr liom baile beag ná cathair mór.
Tá mo lá gnóthach. Éirím idir ceathrú chun a ocht agus deich de ghnáth. Ithim mo bhricfeasta ansin agus téim isteach sa ollscoil ar an bus agus an iarnród faoi thalamh. Tá mé i ollscoil idir a naoi ar maidin agus a ceathair sa tráthnóna. Téim ag obair roimh a seacht sa tráthnóna agus oibrím go dtí a deich, ní bhíonn lón agam. Téim abhaile ansin. Tagaim abhaile roimh a haon déag agus tosaím ag obair tí agus ag foghlaim timpeall meánoíche. Níl ranganna agam dé hAoine, amhlaidh téim ag obair ar a hocht a chlog agus tagaim abhaile ar haon déag.
Cad a dhéanann tú gach lá?
Cuir scríobh orm nuair a bheidh an t-am agat.

Slán go fóill,
Finn Corcsciú Mac Fear a Imríonn le Traenacha