Jsem nedávno objevil jedno úžasné hudební těleso a koukám, že jsem tady trošku pozadu s kvótou, tak toho sprostě zneužiju.
Finnegan's Hell je, jak název napovídá, irská skupina, která se charakterizuje jako keltský punk. A ačkoliv jako správní punkeři zatím vydali jen jedno EP, dost se líbilo a teď údajně dělají na plnohodnotném albu, když tedy zrovna nejsou ožralí a tak, víme.
Tři z těch čtyř titulů, co jsou venku, jsou sice vypůjčené od Dubliners, ale podstatně vylepšené, bez toho teplého country nádechu a všeobecně dovedené k dokonalosti. Navíc je dost těžké být Ir a nevykrást něco od Dubliners, byť nevědomky, protože toho mají na svědomí fakt nezdravě moc.
[Ta čtvrtá věc] je originální, ale strašně mi něco připomínala a nakonec jsem na to přišel, shodou okolností při psaní bakalářky. Připomínala mi totiž báseň z At Swim-Two-Birds od Flanna O'Briena, který sice nepsal drabbly, ale byl to taky borec:
When things go wrong and will not come right,
Though you do the best you can,
When life looks black as the hour of night -
A pint of plain is your only man.
When money's tight and hard to get
And your horse has also ran,
When all you have is a heap of debt -
A pint of plain is your only man.
When health is bad and your heart feels strange,
And your face is pale and wan,
When doctors say you need a change,
A pint of plain is your only man.
When food is scarce and your larder bare
And no rashers grease your pan,
When hunger grows as your meals are rare -
A pint of plain is your only man.
In time of trouble and lousey strife,
You have still got a darlint plan
You still can turn to a brighter life -
A pint of plain is your only man.
Tak doufám, že to chlapci nezazdí a třeba si příště vezmou za inspiraci k textům Joyce, když už to tak udělali ve svém vlastním názvu.
A ostatně soudím, že by Jediland měl být aktualizován.
